Quando se tratava de sua personagem em “M*A*S*H”, havia uma coisa que Loretta Swit estava ansiosa para acalmar.

A atriz, que interpretou a Major Margaret “Hot Lips” Houlihan na série, disse à Fox News Digital que não gostou muito do apelido de sua personagem, que ficou preso décadas depois.

“Eu entendo que os apelidos vêm com muito amor e admiração por um personagem”, explicou a estrela. “Mas foi um insulto para mim. Ela não era apenas uma peça de anatomia. Ela era major do Exército dos Estados Unidos e não deveria ser desrespeitada.”

“Esta era uma mulher que tinha posição, que trabalhava duro e queria ser boa no seu trabalho”, compartilhou Swit. “Ela foi uma inspiração. Eu estava orgulhoso dela. Eu estava orgulhoso de representar todas as mulheres em serviço. Eu queria fazer uma mudança.”

Swit disse que também estava orgulhosa de fazer parte da célebre sitcom, tanto que temia que o apelido ofuscasse os esforços heróicos das militares da vida real, menosprezando-as e transformando-as em piadas.

“Eu não queria que essas mulheres fossem desrespeitadas”, refletiu Swit. “Obviamente, as pessoas vão ver isso de forma diferente. Margaret não viu [o apelido] como um elogio. Ela viu isso como um desrespeito. Então, sim, eu diria que nunca foi uma zona de conforto.”